NEXART · MUSE

Product information
& support

Product information and artwork-use principles for MUSE, its collections and CustoMUSE commissions.

EnglishEN

Current MUSE version

The current MUSE device is USB-C powered and has no battery. A battery-equipped version is planned as a separate future option and is not covered by this information.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I comprises 29 artwork tiles and one NEXART signature tile. MC01 is the reference used for this artwork collection.

CustoMUSE

CustoMUSE commissions are available through Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission and Open Atelier. The supplied configuration is defined in the agreed commission.

Sending reference material does not authorise NEXART to publish your project. Publication requires separate written approval.

Product documents

This page provides product information and a contact for documentation enquiries. It is not an EU Declaration of Conformity. Documentation for a device must match its model and configuration.

Ask the atelier

For product documentation, use, care or a safety concern, email info@nexart.be and include the model, serial or commission reference shown on your product or order, where available.

Artwork & content rights

These principles apply to MUSE devices, all current and future collections, editions and variations, and CustoMUSE commissions. Each product or commission’s description and agreed terms define its content and permitted uses.

Historical artworks and public domain

Public-domain artworks can be used without permission under copyright that has expired. In the EU, the ordinary term is the author’s life plus 70 years, calculated from 1 January following the year of death. Different rules can apply to joint, anonymous or previously unpublished works and works originating outside the EU.

Under Article 14 of Directive (EU) 2019/790, reproducing a visual artwork whose copyright has expired does not create copyright or related rights unless the reproduction is itself original. Original photographs, texts, translations and recordings may have separate rights. Applicable source agreements, cultural-heritage rules and rights of attribution and integrity must also be respected. NEXART does not claim exclusive copyright in public-domain artworks.

Original content and permitted use

Rights in original product designs, software, editorial texts, translations, recordings and other protected contributions remain with their respective rights holders. Purchasing a MUSE product does not transfer those rights or grant a general licence to copy, redistribute or commercially exploit protected content beyond the agreed use or what the law permits. This reservation does not create rights over public-domain material or limit mandatory consumer rights.

Content, languages, digital access and any licence for a public installation must be specified for the relevant collection or commission. Inclusion of later collections depends on the product or commission terms.

Material supplied for CustoMUSE

Please supply only material for which you hold the rights or permissions needed for the proposed commission. Owning a physical artwork or photograph does not necessarily include reproduction rights. Permissions concerning identifiable people may also be needed.

Reference material is used to review your enquiry and prepare a proposal. Before production, the commission agreement must record the rights confirmation, approved material and limited, non-exclusive permission needed to reproduce, crop, compose, manufacture and provide any agreed narration, translation or digital access. Necessary production or technical providers may handle it only for the agreed work, subject to confidentiality and data-protection arrangements. Existing ownership rights remain unchanged unless expressly agreed otherwise.

Your material is not authorised for unrelated promotion. Featuring a customer project requires separate written approval of the images, text and publication channels.

Attribution and rights enquiries

References to artists, museums, collections and sources identify cultural context; they do not by themselves indicate affiliation, sponsorship or endorsement.

For a credit correction or rights concern, email info@nexart.be, identifying the artwork, file or page and the basis of your concern. NEXART will review the information and take appropriate action while respecting applicable customer rights.

NederlandsNL

Productinformatie & ondersteuning

Productinformatie en principes voor het gebruik van kunstwerken binnen MUSE, de collecties en CustoMUSE-opdrachten.

Huidige MUSE-uitvoering

Het huidige MUSE-apparaat wordt gevoed via USB-C en heeft geen batterij. Een versie met batterij is gepland als een afzonderlijke toekomstige optie en maakt geen deel uit van deze productinformatie.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I bestaat uit 29 tegels met kunstwerken en één NEXART-signatuurtegel. MC01 is de referentie voor deze kunstcollectie.

CustoMUSE

CustoMUSE-maatwerkopdrachten zijn mogelijk via Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission en Open Atelier. De te leveren uitvoering wordt vastgelegd in de overeengekomen opdracht.

Het toesturen van referentiemateriaal geeft NEXART geen toestemming om uw project te publiceren. Publicatie vereist afzonderlijke schriftelijke goedkeuring.

Productdocumenten

Deze pagina biedt productinformatie en een contactmogelijkheid voor vragen over documentatie. Dit is geen EU-conformiteitsverklaring. De documentatie van een apparaat moet overeenkomen met het model en de uitvoering.

Contact met het atelier

Voor productdocumentatie, vragen over gebruik of onderhoud, of een mogelijk veiligheidsprobleem kunt u mailen naar info@nexart.be. Vermeld, indien beschikbaar, de modelaanduiding, het serienummer of de opdrachtreferentie op uw product of bestelling.

Rechten op kunstwerken en inhoud

Deze principes gelden voor MUSE-apparaten, alle huidige en toekomstige collecties, edities en varianten, en CustoMUSE-opdrachten. De beschrijving en overeengekomen voorwaarden van elk product of elke opdracht bepalen de inhoud en de toegestane gebruiksvormen.

Historische kunstwerken en het publieke domein

Kunstwerken in het publieke domein kunnen zonder toestemming worden gebruikt wanneer het auteursrecht is verstreken. In de EU bedraagt de gebruikelijke beschermingsduur het leven van de auteur plus 70 jaar, berekend vanaf 1 januari na het jaar van overlijden. Voor gezamenlijk gemaakte, anonieme of niet eerder gepubliceerde werken en werken die van buiten de EU afkomstig zijn, kunnen andere regels gelden.

Volgens artikel 14 van Richtlijn (EU) 2019/790 ontstaan door de reproductie van een beeldend kunstwerk waarvan het auteursrecht is verstreken geen auteursrechten of naburige rechten, tenzij de reproductie zelf oorspronkelijk is. Op oorspronkelijke foto’s, teksten, vertalingen en opnamen kunnen afzonderlijke rechten rusten. Ook toepasselijke afspraken met bronnen, regels voor cultureel erfgoed en rechten op naamsvermelding en integriteit moeten worden gerespecteerd. NEXART maakt geen aanspraak op exclusief auteursrecht op kunstwerken in het publieke domein.

Oorspronkelijke inhoud en toegestaan gebruik

Rechten op oorspronkelijke productontwerpen, software, redactionele teksten, vertalingen, opnamen en andere beschermde bijdragen blijven bij de respectieve rechthebbenden. De aankoop van een MUSE-product draagt deze rechten niet over en verleent geen algemene licentie om beschermde inhoud te kopiëren, verder te verspreiden of commercieel te exploiteren buiten het overeengekomen gebruik of wat de wet toestaat. Dit voorbehoud creëert geen rechten op materiaal in het publieke domein en beperkt geen dwingende consumentenrechten.

De inhoud, talen, digitale toegang en een eventuele licentie voor een publieke installatie moeten voor de betreffende collectie of opdracht worden vastgelegd. Of latere collecties inbegrepen zijn, hangt af van de voorwaarden van het product of de opdracht.

Materiaal aangeleverd voor CustoMUSE

Lever alleen materiaal aan waarvoor u beschikt over de rechten of toestemmingen die nodig zijn voor de voorgestelde opdracht. Eigendom van een fysiek kunstwerk of een foto omvat niet noodzakelijk de reproductierechten. Ook toestemmingen met betrekking tot herkenbare personen kunnen nodig zijn.

Referentiemateriaal wordt gebruikt om uw aanvraag te beoordelen en een voorstel voor te bereiden. Vóór de productie moet de opdrachtovereenkomst de bevestiging van de rechten, het goedgekeurde materiaal en de beperkte, niet-exclusieve toestemming vastleggen die nodig is om het materiaal te reproduceren, bij te snijden, in een compositie te verwerken en in producten te vervaardigen, en om eventuele overeengekomen vertelling, vertaling of digitale toegang te verzorgen. Noodzakelijke productiepartners of technische dienstverleners mogen het materiaal uitsluitend voor het overeengekomen werk verwerken, met inachtneming van afspraken over vertrouwelijkheid en gegevensbescherming. Bestaande eigendomsrechten blijven ongewijzigd, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.

Gebruik van uw materiaal voor promotie die losstaat van de opdracht is niet toegestaan. Voor het uitlichten van een klantproject is afzonderlijke schriftelijke goedkeuring van de afbeeldingen, tekst en publicatiekanalen vereist.

Naamsvermelding en vragen over rechten

Verwijzingen naar kunstenaars, musea, collecties en bronnen geven de culturele context aan; op zichzelf wijzen zij niet op een band, sponsoring of goedkeuring.

Voor een correctie van een naamsvermelding of een melding over rechten kunt u mailen naar info@nexart.be. Vermeld het kunstwerk, bestand of de pagina en de grondslag van uw melding. NEXART zal de informatie beoordelen en passende maatregelen nemen, met respect voor de toepasselijke rechten van klanten.

FrançaisFR

Informations produit & assistance

Informations sur les produits et principes d’utilisation des œuvres pour MUSE, ses collections et les commandes CustoMUSE.

Version actuelle de MUSE

L’appareil MUSE actuel est alimenté via USB-C et ne comporte pas de batterie. Une version équipée d’une batterie est prévue comme option future distincte et n’est pas couverte par ces informations.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I comprend 29 carreaux représentant des œuvres d’art et un carreau signature NEXART. MC01 est la référence utilisée pour cette collection d’art.

CustoMUSE

Les commandes sur mesure CustoMUSE sont proposées selon les formats Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission et Open Atelier. La configuration fournie est définie dans la commande convenue.

L’envoi de documents de référence n’autorise pas NEXART à publier votre projet. Toute publication nécessite une approbation écrite distincte.

Documentation produit

Cette page fournit des informations sur le produit et un contact pour les demandes de documentation. Elle ne constitue pas une déclaration UE de conformité. La documentation d’un appareil doit correspondre à son modèle et à sa configuration.

Contacter l’atelier

Pour obtenir de la documentation, poser une question sur l’utilisation ou l’entretien, ou signaler une préoccupation concernant la sécurité, écrivez à info@nexart.be. Indiquez, si disponible, le modèle, le numéro de série ou la référence de commande figurant sur votre produit ou votre commande.

Droits sur les œuvres et les contenus

Ces principes s’appliquent aux appareils MUSE, à toutes les collections, éditions et variantes actuelles et futures, ainsi qu’aux commandes CustoMUSE. La description et les conditions convenues pour chaque produit ou commande définissent son contenu et les utilisations autorisées.

Œuvres historiques et domaine public

Les œuvres du domaine public peuvent être utilisées sans autorisation au titre d’un droit d’auteur arrivé à expiration. Dans l’UE, la durée ordinaire de protection correspond à la vie de l’auteur augmentée de 70 ans, calculée à partir du 1er janvier suivant l’année de son décès. Des règles différentes peuvent s’appliquer aux œuvres de collaboration, anonymes ou auparavant inédites, ainsi qu’aux œuvres provenant de pays extérieurs à l’UE.

En vertu de l’article 14 de la directive (UE) 2019/790, la reproduction d’une œuvre d’art visuel dont le droit d’auteur a expiré ne crée pas de droits d’auteur ni de droits voisins, sauf si la reproduction est elle-même originale. Les photographies, textes, traductions et enregistrements originaux peuvent faire l’objet de droits distincts. Les accords applicables avec les sources, les règles relatives au patrimoine culturel et les droits à la paternité et au respect de l’intégrité de l’œuvre doivent également être respectés. NEXART ne revendique aucun droit d’auteur exclusif sur les œuvres du domaine public.

Contenus originaux et utilisation autorisée

Les droits sur les conceptions originales de produits, logiciels, textes éditoriaux, traductions, enregistrements et autres contributions protégées restent détenus par leurs titulaires respectifs. L’achat d’un produit MUSE ne transfère pas ces droits et n’accorde pas de licence générale permettant de copier, de redistribuer ou d’exploiter commercialement des contenus protégés au-delà de l’utilisation convenue ou de ce que la loi autorise. Cette réserve ne crée pas de droits sur les éléments du domaine public et ne limite pas les droits impératifs des consommateurs.

Les contenus, les langues, l’accès numérique et toute licence pour une installation publique doivent être précisés pour la collection ou la commande concernée. L’inclusion de collections ultérieures dépend des conditions du produit ou de la commande.

Éléments fournis pour CustoMUSE

Veuillez fournir uniquement des éléments pour lesquels vous détenez les droits ou les autorisations nécessaires à la commande envisagée. La propriété d’une œuvre d’art ou d’une photographie sous forme matérielle n’inclut pas nécessairement les droits de reproduction. Des autorisations concernant les personnes identifiables peuvent également être nécessaires.

Les éléments de référence servent à examiner votre demande et à préparer une proposition. Avant la production, l’accord relatif à la commande doit consigner la confirmation des droits, les éléments approuvés et l’autorisation limitée et non exclusive nécessaire pour reproduire, recadrer, composer, fabriquer et fournir toute narration, traduction ou tout accès numérique convenu. Les prestataires de production ou techniques nécessaires ne peuvent traiter ces éléments que pour le travail convenu, dans le cadre de dispositions relatives à la confidentialité et à la protection des données. Les droits de propriété existants restent inchangés, sauf accord exprès contraire.

L’utilisation de vos éléments pour des actions promotionnelles sans rapport avec la commande n’est pas autorisée. La présentation d’un projet client nécessite une approbation écrite distincte des images, du texte et des canaux de publication.

Attribution et questions relatives aux droits

Les références aux artistes, musées, collections et sources précisent le contexte culturel ; elles n’indiquent pas, à elles seules, une affiliation, un parrainage ou une approbation.

Pour demander une correction de crédit ou signaler un problème de droits, écrivez à info@nexart.be en identifiant l’œuvre, le fichier ou la page et en précisant le fondement de votre demande. NEXART examinera les informations et prendra les mesures appropriées dans le respect des droits applicables des clients.

DeutschDE

Produktinformationen & Support

Produktinformationen und Grundsätze zur Nutzung von Kunstwerken für MUSE, die zugehörigen Kollektionen und CustoMUSE-Aufträge.

Aktuelle MUSE-Ausführung

Das aktuelle MUSE-Gerät wird über USB-C mit Strom versorgt und hat keine Batterie. Eine Version mit Batterie ist als separate künftige Option geplant und wird von diesen Informationen nicht erfasst.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I umfasst 29 Kacheln mit Kunstwerken und eine NEXART-Signaturkachel. MC01 ist die Referenz für diese Kunstkollektion.

CustoMUSE

CustoMUSE-Aufträge sind in den Formaten Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission und Open Atelier möglich. Die gelieferte Ausführung wird im vereinbarten Auftrag festgelegt.

Die Zusendung von Referenzmaterial berechtigt NEXART nicht dazu, Ihr Projekt zu veröffentlichen. Eine Veröffentlichung erfordert eine gesonderte schriftliche Genehmigung.

Produktunterlagen

Diese Seite bietet Produktinformationen und eine Kontaktmöglichkeit für Anfragen zu Unterlagen. Sie ist keine EU-Konformitätserklärung. Die Unterlagen für ein Gerät müssen zu dessen Modell und Ausführung passen.

Kontakt zum Atelier

Für Produktunterlagen, Fragen zur Verwendung oder Pflege sowie bei Sicherheitsbedenken schreiben Sie an info@nexart.be. Geben Sie, soweit vorhanden, die Modellbezeichnung, Seriennummer oder Auftragsreferenz auf Ihrem Produkt oder Ihrer Bestellung an.

Rechte an Kunstwerken und Inhalten

Diese Grundsätze gelten für MUSE-Geräte, alle aktuellen und zukünftigen Kollektionen, Editionen und Varianten sowie CustoMUSE-Aufträge. Die Beschreibung und die vereinbarten Bedingungen des jeweiligen Produkts oder Auftrags legen dessen Inhalte und die zulässigen Nutzungen fest.

Historische Kunstwerke und Gemeinfreiheit

Gemeinfreie Kunstwerke können ohne eine Genehmigung aufgrund eines bereits erloschenen Urheberrechts genutzt werden. In der EU beträgt die reguläre Schutzdauer die Lebenszeit des Urhebers zuzüglich 70 Jahren, gerechnet ab dem 1. Januar nach dem Todesjahr. Für gemeinschaftlich geschaffene, anonyme oder zuvor unveröffentlichte Werke sowie Werke aus Ländern außerhalb der EU können andere Regeln gelten.

Nach Artikel 14 der Richtlinie (EU) 2019/790 entstehen durch die Vervielfältigung eines Werks der bildenden Kunst, dessen Urheberrecht erloschen ist, keine Urheberrechte oder verwandten Schutzrechte, sofern die Vervielfältigung nicht selbst eine eigene geistige Schöpfung ist. An eigenständig geschaffenen Fotografien, Texten, Übersetzungen und Aufnahmen können gesonderte Rechte bestehen. Auch anwendbare Vereinbarungen mit den Quellen, Vorschriften zum Kulturerbe sowie Rechte auf Urheberbenennung und Werkintegrität sind zu beachten. NEXART beansprucht kein ausschließliches Urheberrecht an gemeinfreien Kunstwerken.

Eigene Inhalte und zulässige Nutzung

Rechte an eigenständig geschaffenen Produktgestaltungen, Software, redaktionellen Texten, Übersetzungen, Aufnahmen und anderen geschützten Beiträgen verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Der Kauf eines MUSE-Produkts überträgt diese Rechte nicht und gewährt keine allgemeine Lizenz, geschützte Inhalte über die vereinbarte oder gesetzlich zulässige Nutzung hinaus zu kopieren, weiterzuverbreiten oder kommerziell zu verwerten. Dieser Vorbehalt begründet keine Rechte an gemeinfreiem Material und schränkt zwingende Verbraucherrechte nicht ein.

Inhalte, Sprachen, digitaler Zugang und eine etwaige Lizenz für eine öffentliche Installation müssen für die betreffende Kollektion oder den betreffenden Auftrag festgelegt werden. Ob spätere Kollektionen enthalten sind, richtet sich nach den Bedingungen des Produkts oder Auftrags.

Für CustoMUSE bereitgestelltes Material

Bitte stellen Sie nur Material bereit, für das Sie über die für den vorgesehenen Auftrag erforderlichen Rechte oder Genehmigungen verfügen. Das Eigentum an einem körperlichen Kunstwerk oder einer Fotografie umfasst nicht zwangsläufig die Vervielfältigungsrechte. Auch Genehmigungen in Bezug auf erkennbare Personen können erforderlich sein.

Referenzmaterial dient dazu, Ihre Anfrage zu prüfen und einen Vorschlag vorzubereiten. Vor der Produktion muss die Auftragsvereinbarung die Rechtebestätigung, das freigegebene Material und die begrenzte, nicht ausschließliche Erlaubnis festhalten, die für Vervielfältigung, Zuschnitt, Gestaltung, Herstellung und die Bereitstellung vereinbarter Sprechertexte, Übersetzungen oder digitaler Zugänge erforderlich ist. Erforderliche Produktionspartner oder technische Dienstleister dürfen das Material ausschließlich für die vereinbarten Arbeiten und im Rahmen von Vertraulichkeits- und Datenschutzvereinbarungen verarbeiten. Bestehende Eigentumsrechte bleiben unverändert, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird.

Eine Nutzung Ihres Materials für Werbung ohne Bezug zum Auftrag ist nicht gestattet. Die Präsentation eines Kundenprojekts erfordert eine gesonderte schriftliche Freigabe der Bilder, des Textes und der Veröffentlichungskanäle.

Urheber- und Quellenangaben sowie Rechteanfragen

Verweise auf Künstler, Museen, Sammlungen und Quellen erläutern den kulturellen Zusammenhang; sie lassen für sich genommen nicht auf eine Verbindung, Förderung oder Befürwortung schließen.

Für die Berichtigung einer Urheber- oder Quellenangabe oder bei Bedenken zu Rechten schreiben Sie bitte an info@nexart.be. Nennen Sie dabei das Kunstwerk, die Datei oder die Seite und erläutern Sie die Grundlage Ihres Anliegens. NEXART wird die Informationen prüfen und unter Wahrung der anwendbaren Kundenrechte geeignete Maßnahmen ergreifen.

ItalianoIT

Informazioni sui prodotti e assistenza

Informazioni sui prodotti e principi per l’utilizzo delle opere d’arte relativi a MUSE, alle sue collezioni e ai progetti su commissione CustoMUSE.

Versione attuale di MUSE

Il dispositivo MUSE attuale è alimentato tramite USB-C e non contiene una batteria. È prevista una versione con batteria come opzione futura separata, che non rientra nell’ambito di queste informazioni.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I comprende 29 tessere con opere d’arte e una tessera con la firma NEXART. MC01 è il riferimento utilizzato per questa collezione di opere d’arte.

CustoMUSE

I progetti su commissione CustoMUSE sono disponibili attraverso Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission e Open Atelier. La configurazione fornita è definita nell’accordo relativo al progetto.

L’invio di materiale di riferimento non autorizza NEXART a pubblicare il tuo progetto. La pubblicazione richiede un’approvazione scritta separata.

Documentazione del prodotto

Questa pagina fornisce informazioni sui prodotti e un contatto per le richieste di documentazione. Non costituisce una dichiarazione di conformità UE. La documentazione di un dispositivo deve corrispondere al suo modello e alla sua configurazione.

Chiedi all’atelier

Per la documentazione del prodotto, l’utilizzo, la cura o una questione di sicurezza, scrivi a info@nexart.be indicando, se disponibili, il modello, il numero di serie o il riferimento del progetto su commissione riportati sul prodotto o sull’ordine.

Diritti sulle opere d’arte e sui contenuti

Questi principi si applicano ai dispositivi MUSE, a tutte le collezioni, edizioni e varianti attuali e future e ai progetti su commissione CustoMUSE. La descrizione e le condizioni concordate per ciascun prodotto o progetto ne definiscono i contenuti e gli utilizzi consentiti.

Opere d’arte storiche e pubblico dominio

Le opere d’arte di pubblico dominio possono essere utilizzate senza un’autorizzazione fondata su un diritto d’autore ormai scaduto. Nell’UE, la durata ordinaria della protezione corrisponde alla vita dell’autore più 70 anni, calcolati dal 1° gennaio successivo all’anno della morte. Possono applicarsi regole diverse alle opere realizzate congiuntamente, anonime o precedentemente inedite e alle opere provenienti da paesi esterni all’UE.

Ai sensi dell’articolo 14 della direttiva (UE) 2019/790, la riproduzione di un’opera delle arti visive il cui diritto d’autore è scaduto non genera diritti d’autore o diritti connessi, a meno che la riproduzione stessa non sia originale. Fotografie, testi, traduzioni e registrazioni originali possono essere soggetti a diritti distinti. Devono essere rispettati anche gli accordi applicabili con le fonti, le norme sul patrimonio culturale e i diritti di attribuzione della paternità e di integrità dell’opera. NEXART non rivendica diritti d’autore esclusivi sulle opere d’arte di pubblico dominio.

Contenuti originali e utilizzi consentiti

I diritti sui design originali dei prodotti, sul software, sui testi editoriali, sulle traduzioni, sulle registrazioni e sugli altri contributi protetti restano ai rispettivi titolari. L’acquisto di un prodotto MUSE non trasferisce tali diritti né concede una licenza generale per copiare, ridistribuire o sfruttare commercialmente contenuti protetti oltre l’utilizzo concordato o quanto consentito dalla legge. Questa riserva non crea diritti sui materiali di pubblico dominio e non limita i diritti inderogabili dei consumatori.

I contenuti, le lingue, l’accesso digitale e ogni eventuale licenza per un’installazione pubblica devono essere specificati per la collezione o il progetto su commissione in questione. L’inclusione di collezioni successive dipende dalle condizioni del prodotto o del progetto.

Materiale fornito per CustoMUSE

Fornisci soltanto materiale per il quale possiedi i diritti o le autorizzazioni necessari al progetto su commissione proposto. Possedere un’opera d’arte o una fotografia in forma fisica non comporta necessariamente il possesso dei diritti di riproduzione. Possono essere necessarie anche autorizzazioni relative alle persone identificabili.

Il materiale di riferimento viene utilizzato per esaminare la tua richiesta e preparare una proposta. Prima della produzione, l’accordo relativo al progetto deve documentare la conferma dei diritti, il materiale approvato e l’autorizzazione limitata e non esclusiva necessaria per riprodurre, ritagliare e inserire il materiale in una composizione, realizzare il prodotto e fornire eventuali narrazioni, traduzioni o accessi digitali concordati. I fornitori di servizi di produzione o tecnici necessari possono trattare il materiale esclusivamente per il lavoro concordato, nel rispetto degli accordi di riservatezza e protezione dei dati. I diritti di proprietà preesistenti restano invariati, salvo diverso accordo espresso.

L’utilizzo del tuo materiale per attività promozionali estranee al progetto non è autorizzato. La presentazione di un progetto cliente richiede un’approvazione scritta separata delle immagini, del testo e dei canali di pubblicazione.

Attribuzione e richieste relative ai diritti

I riferimenti ad artisti, musei, collezioni e fonti identificano il contesto culturale; non indicano di per sé un’affiliazione, una sponsorizzazione o un’approvazione.

Per correggere un’attribuzione o segnalare una questione relativa ai diritti, scrivi a info@nexart.be indicando l’opera d’arte, il file o la pagina e il motivo della segnalazione. NEXART esaminerà le informazioni e adotterà le misure appropriate nel rispetto dei diritti applicabili dei clienti.

EspañolES

Información del producto y asistencia

Información del producto y principios de uso de las obras de arte para MUSE, sus colecciones y los encargos CustoMUSE.

Versión actual de MUSE

El dispositivo MUSE actual se alimenta mediante USB-C y no tiene batería. Está prevista una versión con batería como opción futura independiente, que no está cubierta por esta información.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I consta de 29 piezas con obras de arte y una pieza con la firma NEXART. MC01 es la referencia utilizada para esta colección de obras de arte.

CustoMUSE

Los encargos CustoMUSE están disponibles a través de Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission y Open Atelier. La configuración suministrada se define en el acuerdo del encargo.

El envío de material de referencia no autoriza a NEXART a publicar su proyecto. La publicación requiere una aprobación independiente por escrito.

Documentación del producto

Esta página ofrece información del producto y un contacto para consultas sobre documentación. No es una declaración UE de conformidad. La documentación de un dispositivo debe corresponder a su modelo y configuración.

Consultar al atelier

Para consultas sobre documentación del producto, uso, cuidados o cuestiones de seguridad, escriba a info@nexart.be e indique el modelo, el número de serie o la referencia del encargo que figure en su producto o pedido, si está disponible.

Derechos sobre las obras de arte y los contenidos

Estos principios se aplican a los dispositivos MUSE, a todas las colecciones, ediciones y variantes actuales y futuras, y a los encargos CustoMUSE. La descripción y las condiciones acordadas de cada producto o encargo definen su contenido y los usos permitidos.

Obras de arte históricas y dominio público

Cuando los derechos de autor han expirado, las obras de arte de dominio público pueden utilizarse sin solicitar autorización por esos derechos. En la UE, el plazo ordinario de protección comprende la vida del autor más 70 años, computados a partir del 1 de enero siguiente al año de su fallecimiento. Pueden aplicarse normas diferentes a las obras en colaboración, anónimas o previamente inéditas y a las obras procedentes de fuera de la UE.

Conforme al artículo 14 de la Directiva (UE) 2019/790, la reproducción de una obra de arte visual cuyos derechos de autor han expirado no genera derechos de autor ni derechos afines, salvo que la propia reproducción sea original. Las fotografías, los textos, las traducciones y las grabaciones originales pueden estar sujetos a derechos independientes. También deben respetarse los acuerdos aplicables con las fuentes, las normas sobre patrimonio cultural y los derechos de atribución e integridad. NEXART no reivindica derechos de autor exclusivos sobre las obras de arte de dominio público.

Contenidos originales y uso permitido

Los derechos sobre los diseños originales de productos, el software, los textos editoriales, las traducciones, las grabaciones y otras aportaciones protegidas siguen perteneciendo a sus respectivos titulares. La compra de un producto MUSE no transfiere dichos derechos ni otorga una licencia general para copiar, redistribuir o explotar comercialmente contenidos protegidos más allá del uso acordado o de lo permitido por la ley. Esta reserva no crea derechos sobre material de dominio público ni limita los derechos de los consumidores reconocidos por normas imperativas.

Los contenidos, los idiomas, el acceso digital y cualquier licencia para una instalación pública deben especificarse para la colección o el encargo correspondiente. La inclusión de colecciones posteriores depende de las condiciones del producto o del encargo.

Material facilitado para CustoMUSE

Facilite únicamente material para el que disponga de los derechos o las autorizaciones necesarios para el encargo propuesto. La propiedad de una obra de arte o fotografía en soporte físico no incluye necesariamente los derechos de reproducción. También pueden ser necesarias autorizaciones relativas a personas identificables.

El material de referencia se utiliza para evaluar su consulta y preparar una propuesta. Antes de la producción, el acuerdo del encargo debe dejar constancia de la confirmación de los derechos, del material aprobado y de la autorización limitada y no exclusiva necesaria para reproducir, recortar, componer, fabricar y proporcionar cualquier narración, traducción o acceso digital acordado. Los proveedores de producción o servicios técnicos necesarios solo podrán tratar el material para el trabajo acordado, con sujeción a acuerdos de confidencialidad y protección de datos. Los derechos de propiedad existentes permanecen inalterados, salvo que se acuerde expresamente lo contrario.

El uso de su material para promociones ajenas al encargo no está autorizado. La presentación pública de un proyecto de cliente requiere una aprobación independiente por escrito de las imágenes, el texto y los canales de publicación.

Atribución y consultas sobre derechos

Las referencias a artistas, museos, colecciones y fuentes identifican el contexto cultural; por sí solas no indican vinculación, patrocinio ni respaldo.

Para solicitar una corrección de los créditos o comunicar una cuestión relativa a derechos, escriba a info@nexart.be e identifique la obra de arte, el archivo o la página, así como el fundamento de su consulta. NEXART examinará la información y adoptará las medidas oportunas, respetando los derechos aplicables de los clientes.

TürkçeTR

Ürün bilgileri ve destek

MUSE, koleksiyonları ve CustoMUSE özel siparişleri için ürün bilgileri ve sanat eserlerinin kullanımına ilişkin ilkeler.

MUSE’un mevcut sürümü

Mevcut MUSE cihazı USB-C üzerinden güç alır ve batarya içermez. Bataryalı bir sürüm, gelecekte ayrı bir seçenek olarak planlanmaktadır ve burada verilen bilgilerin kapsamı dışındadır.

Masters Collection I · MC01

Masters Collection I, sanat eseri içeren 29 karo ile bir NEXART imza karosundan oluşur. MC01, bu sanat eseri koleksiyonu için kullanılan referanstır.

CustoMUSE

CustoMUSE özel siparişleri Master Collection Variation, Close Look Up, Mosaic Commission ve Open Atelier seçenekleriyle sunulur. Teslim edilecek yapılandırma, üzerinde mutabık kalınan özel siparişte tanımlanır.

Referans materyali göndermeniz, NEXART’a projenizi yayımlama izni vermez. Yayımlama için ayrıca yazılı onay gerekir.

Ürün belgeleri

Bu sayfa, ürün bilgilerini ve belgelere ilişkin sorular için bir iletişim adresini sunar. AB Uygunluk Beyanı değildir. Bir cihaza ait belgeler, o cihazın modeli ve yapılandırmasıyla eşleşmelidir.

Atölyeye danışın

Ürün belgeleri, kullanım veya bakım hakkında bilgi almak ya da güvenlikle ilgili bir endişenizi iletmek için info@nexart.be adresine e-posta gönderin. Varsa, ürününüzde veya siparişinizde belirtilen model, seri numarası ya da özel sipariş referansını ekleyin.

Sanat eserleri ve içerik üzerindeki haklar

Bu ilkeler MUSE cihazları, mevcut ve gelecekteki tüm koleksiyonlar, edisyonlar ve varyasyonlar ile CustoMUSE özel siparişleri için geçerlidir. Her ürünün veya özel siparişin açıklaması ve üzerinde mutabık kalınan koşulları, içeriğini ve izin verilen kullanım biçimlerini belirler.

Tarihî sanat eserleri ve kamu malı eserler

Telif hakkı koruma süresi sona ererek kamu malı hâline gelmiş sanat eserlerinin kullanımı için, süresi sona eren telif hakkı kapsamında izin alınması gerekmez. AB’de olağan koruma süresi, eser sahibinin yaşam süresine ek olarak, ölüm yılını izleyen 1 Ocak’tan itibaren hesaplanan 70 yıldır. Birden çok kişi tarafından ortaklaşa oluşturulan, anonim veya daha önce yayımlanmamış eserler ile AB dışı kökenli eserler için farklı kurallar geçerli olabilir.

(AB) 2019/790 sayılı Direktif’in 14. maddesi uyarınca, telif hakkı koruma süresi sona ermiş bir görsel sanat eserinin çoğaltılması, çoğaltmanın kendisi özgün olmadığı sürece telif hakkı veya bağlantılı haklar doğurmaz. Özgün fotoğraflar, metinler, çeviriler ve kayıtlar üzerinde ayrı haklar bulunabilir. Kaynaklarla yapılan geçerli sözleşmelere, kültürel mirasa ilişkin kurallara ve eser sahibinin adının belirtilmesi ile eserin bütünlüğünün korunmasına ilişkin haklara da saygı gösterilmelidir. NEXART, kamu malı sanat eserleri üzerinde münhasır telif hakkı iddiasında bulunmaz.

Özgün içerik ve izin verilen kullanım

Özgün ürün tasarımları, yazılımlar, editoryal metinler, çeviriler, kayıtlar ve koruma altındaki diğer katkılar üzerindeki haklar, ilgili hak sahiplerinde kalır. Bir MUSE ürünü satın almak, bu hakları devretmez ve koruma altındaki içeriği, üzerinde mutabık kalınan kullanımın veya kanunun izin verdiği sınırların ötesinde kopyalamak, yeniden dağıtmak ya da ticari olarak kullanmak için genel bir lisans sağlamaz. Hakların bu şekilde saklı tutulması, kamu malı materyaller üzerinde hak oluşturmaz ve tüketicilerin emredici hukuk kurallarıyla korunan haklarını sınırlamaz.

İçerik, diller, dijital erişim ve halka açık bir kurulum için verilecek lisans, ilgili koleksiyon veya özel sipariş için belirtilmelidir. Daha sonra çıkacak koleksiyonların kapsama dâhil olup olmadığı, ürünün veya özel siparişin koşullarına bağlıdır.

CustoMUSE için sağlanan materyaller

Lütfen yalnızca planlanan özel sipariş için gerekli haklara veya izinlere sahip olduğunuz materyalleri sağlayın. Fiziksel bir sanat eserine veya fotoğrafa sahip olmak, çoğaltma haklarına da sahip olduğunuz anlamına gelmeyebilir. Kimliği belirlenebilen kişilerle ilgili izinler de gerekebilir.

Referans materyalleri, talebinizi değerlendirmek ve bir teklif hazırlamak için kullanılır. Üretimden önce özel sipariş sözleşmesinde hakların teyidi, onaylanan materyaller ve çoğaltma, kırpma, kompozisyon oluşturma, üretim ile üzerinde mutabık kalınan sesli anlatım, çeviri veya dijital erişimin sağlanması için gereken sınırlı ve münhasır olmayan izin kayıt altına alınmalıdır. Gerekli üretim veya teknik hizmet sağlayıcıları, bu materyalleri yalnızca üzerinde mutabık kalınan çalışma için ve gizlilik ile veri koruma düzenlemelerine tabi olarak işleyebilir. Açıkça aksi kararlaştırılmadıkça mevcut mülkiyet hakları değişmez.

Materyallerinizin özel siparişle ilgisi olmayan tanıtım faaliyetleri için kullanılmasına izin verilmiş sayılmaz. Bir müşteri projesinin tanıtılması için görsellerin, metnin ve yayımlama kanallarının ayrıca yazılı olarak onaylanması gerekir.

Eser sahibi ve kaynak bilgileri ile haklara ilişkin sorular

Sanatçılara, müzelere, koleksiyonlara ve kaynaklara yapılan atıflar kültürel bağlamı belirtir; tek başına bir bağlılık, sponsorluk veya onay ilişkisi olduğunu göstermez.

Eser sahibi veya kaynak bilgisinin düzeltilmesini istemek ya da haklarla ilgili bir sorun bildirmek için, ilgili sanat eserini, dosyayı veya sayfayı ve bildiriminizin dayanağını belirterek info@nexart.be adresine e-posta gönderin. NEXART bilgileri inceleyecek ve müşterilerin geçerli haklarına saygı göstererek uygun adımları atacaktır.

NEXART Engineering BV
Middelmolenlaan 32
2100 Deurne, Antwerp · Belgium
BTW / VAT: BE 1005.577.125
info@nexart.be

· EN / NL / FR / DE / IT / ES / TR